Cut, glue, sand, repeat—without wrecking your wardrobe. These shop aprons and utility pieces are equal parts function and flair.